漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第八十七章
梅森哭著叫著要回自己的屋子。當年在野營時,一些小男孩和小女孩跟他打架, 他勉強佔了點上風,用自己的體重壓倒了對方時,也是這麼又哭又叫的。 瑪戈和科德爾把他弄上了側翼建築的電梯,在床上安頓好,給他接通了長用電 源。 梅森的憤怒程度是瑪戈平生所沒有見過的。他只有骨頭的臉上血管跳動著。 「我還是給他點東西的好。」兩人出門進了游戲室,科德爾說。 「還不到時候,得讓他想一會兒。把你本田車的鑰匙給我。」 「幹嗎?」 「得有人到那兒去看看是不是還有人活著。你願意去嗎?」 「不,但是——」 「我可以開你的車到飼料室去——貨車太大,進不去。把鑰匙給我,他媽的。」 托馬索此刻已經下了樓,走在車道上,正從樹林那兒穿過空地,還在回頭看。 思考思考,瑪戈。她看看表,8點20。到半夜科德爾的人要來換班,還有時間用直升 機從華盛頓弄人來處理善後。她過草地時從托馬索旁邊開了過去。 「我想趕上他們倆,卻叫豬撞開了。他——」托馬索用手勢表示萊克特博士抱 起史達琳「——女的,開車。車的聲音很大,走掉了。她有due(兩把)——」他舉起 兩個指頭「——freccette(槍)。」他指著自己的背和腿。Freccette,Dardi(槍, 飛鏢)。舉起,崩!「DueFreccette(兩把槍)。」他做出打槍的手勢。 「飛鏢。」瑪戈說。 「飛鏢,大概narcotic(麻醉藥)太多。她死了,大概。」 「上車,」瑪戈說,「我們得去看看。」 瑪戈開進了史達琳進倉庫時走的那道雙扇門。到處是吱吱叫著、吭吭哼著、拱 來拱去、鬃毛倒豎的背脊。瑪戈按著喇叭把豬趕了回去,看見了三個人的殘骸,一 個也認不出來了。 他們倆開車進了飼料室,在身後關上了門。 瑪戈考慮道:除了科德爾以外,托馬索是在倉庫見過她的最後一個倖存者。 托馬索也可能考慮到了這一點,跟她保持了一個謹慎的距離,一雙聰明的黑眼 睛盯住她的臉,臉上有淚痕。 想一想,瑪戈。你不能夠因為這些撒丁島人惹出麻煩。他們只知道是你在管錢, 轉瞬之間就會出賣你的。 她的手伸到了背後,托馬索的目光緊隨著那手。 取出的是手機。她撥了撒丁島,斯托本的銀行家在家,那兒是早上兩點半。她 對他簡單地說了幾句,把電話遞給了托馬索。他點頭,回答,又點頭,把手機還給 了她。錢已經是他的了。他匆匆跑上草料樓取了背包和萊克特博士的外衣和帽子。 他收拾東西時瑪戈拿起了趕畜生的電棍,試了試電流,裝進了袖子。她還拿了馬掌 匠的錘子。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |